1
00:00:49,949 --> 00:00:51,250
Je vais prendre un plus petit gâchis.

2
00:00:52,170 --> 00:00:54,830
Euh, c'est vrai. Je voulais dire la plus petite voiture.

3
00:00:55,150 --> 00:00:56,330
Oh, désolé. Merci.

4
00:01:00,770 --> 00:01:01,770
Euh,

5
00:01:08,970 --> 00:01:10,910
voyons, Dr Green.

6
00:01:11,490 --> 00:01:13,490
Tu veux frapper ça avec la solution saline ?

7
00:01:13,790 --> 00:01:14,870
Vous voyez ce que nous faisons ici ?

8
00:01:29,369 --> 00:01:30,390
irriguez-le vraiment bien.

9
00:01:31,410 --> 00:01:36,470
Infirmière, donnez-moi une éponge moyenne et je suis
je vais avoir besoin de ça

10
00:01:36,470 --> 00:01:39,410
écarteur en une seconde.

11
00:01:50,910 --> 00:01:53,950
D'accord, et donne-moi le Snowden.

12
00:02:01,990 --> 00:02:08,130
Je pense que nous pouvons nous passer du
cholangiographie. Nous allons faire une biopsie pour

13
00:02:08,190 --> 00:02:10,310
mais il n'y a pas d'antécédents universitaires.

14
00:02:20,110 --> 00:02:26,510
Encore un pouce et nous pouvons l'annuler avec un
2-0 soie.

15
00:02:35,910 --> 00:02:36,930
Vous avez eu plus de temps là-dessus.

16
00:02:46,090 --> 00:02:52,410
Serrons-le avec un bovie et...
Infirmière, je vais avoir besoin d'un...

17
00:02:52,410 --> 00:02:55,790
Je vais avoir besoin d'une paire de mains supplémentaire
ici, Dr Green.

18
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
Voici.

19
00:03:02,440 --> 00:03:05,760
Rappelle-moi la prochaine fois, ne viens pas ici
sans lampe de poche ni arme à feu.

20
00:03:09,160 --> 00:03:16,080
Mettez un tube en T dessus. Nous nous inquiéterons de

21
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
une réinitialisation plus tard.

22
00:03:23,220 --> 00:03:25,980
Que diriez-vous d'une éponge dégueulasse, infirmière ?

23
00:03:32,200 --> 00:03:34,340
Euh, hein. Eh bien, nous y sommes presque.

24
00:03:36,060 --> 00:03:42,440
Ah, j'allais dire qu'il est dans notre
le cool himnodularis d'un vieil ami.

25
00:04:05,040 --> 00:04:09,360
Je suppose qu'ils m'auront.

26
00:04:09,620 --> 00:04:10,800
Je ne vois pas pourquoi.

27
00:04:11,300 --> 00:04:12,660
Vous faites de l'action interne ?

28
00:04:13,120 --> 00:04:16,540
Alors, Jenny, quels sont tes projets après
Brad est diplômé ?

29
00:04:17,260 --> 00:04:19,000
Euh, continuez-le à travailler, je suppose.

30
00:04:19,540 --> 00:04:22,840
Vraiment? Même avec ton fiancé ici à propos
être médecin ?

31
00:04:23,160 --> 00:04:25,340
Eh bien, j'ai ma propre carrière à laquelle penser
environ.

32
00:04:25,720 --> 00:04:26,780
Oh, allez, Jenny.

33
00:04:27,040 --> 00:04:29,500
Ne penses-tu pas mentir un peu par le
la piscine est en ordre ?

34
00:04:29,960 --> 00:04:31,340
Non, je ne pense pas.

35
00:04:32,060 --> 00:04:33,060
Personnes!

36
00:04:34,919 --> 00:04:39,120
Les gens, je tiens à vous remercier pour votre aide
célébrons la fin de notre travail pour

37
00:04:39,120 --> 00:04:39,959
une autre année.

38
00:04:39,960 --> 00:04:45,240
Comme vous le savez, les dernières semaines sont une
période chargée au bureau des admissions, mais

39
00:04:45,240 --> 00:04:50,220
Je regarde autour de moi et vois tellement de courant
étudiants, dont certains partiront

40
00:04:50,220 --> 00:04:54,740
peu de temps, je me souviens pourquoi tout cela
ça vaut le coup.

41
00:04:55,020 --> 00:04:59,900
A cette occasion, je voudrais remercier mon
personnel pour son excellent travail, et que

42
00:04:59,900 --> 00:05:01,060
comprend M. Foreman.

43
00:05:02,160 --> 00:05:03,240
Donna Walters.

44
00:05:04,260 --> 00:05:05,400
Stanley Jackson.

45
00:05:06,860 --> 00:05:09,220
Et, euh... Oh, chérie.

46
00:05:09,800 --> 00:05:11,380
Est-ce que je laisse quelqu'un de côté ?

47
00:05:12,980 --> 00:05:16,960
Oh oui. Jenny. Jenny Sloan. Merci
tout.

48
00:05:17,160 --> 00:05:18,200
Amusez-vous.

49
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
Merci.

50
00:05:19,860 --> 00:05:20,860
Brad.

51
00:05:31,790 --> 00:05:34,170
Est-ce que ça te dérange parfois quand les gens disent
des trucs sur moi ?

52
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
Comme quoi?

53
00:05:38,330 --> 00:05:44,050
Eh bien, comme ce que disait Jocelyn à propos de
comment je devrais me prélasser au bord de la piscine

54
00:05:44,050 --> 00:05:45,270
parce que tu es médecin maintenant.

55
00:05:47,110 --> 00:05:48,410
Je n’y ai jamais vraiment pensé.

56
00:05:52,230 --> 00:05:53,790
C'est ce qu'ils pensent de moi ?

57
00:05:55,370 --> 00:05:57,890
Chérie, je veux dire, ce n'est pas comme si tu étais
orienté vers la carrière.

58
00:06:01,580 --> 00:06:05,360
Regardez le précédent que vous avez créé. Je
veux dire, qu'as-tu fait ces derniers temps

59
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
années ?

60
00:06:07,780 --> 00:06:08,780
Comme quoi?

61
00:06:10,440 --> 00:06:13,480
Très bien, comme l'heure pour laquelle vous avez postulé
le travail à la chaîne de télévision.

62
00:06:15,640 --> 00:06:18,100
Ils ont dit que j'avais besoin de plus d'expérience,
Brad.

63
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Et le journal ?

64
00:06:21,440 --> 00:06:23,560
Même chose, plus d'expérience.

65
00:06:24,360 --> 00:06:28,140
Même chose. Les deux fois tu reviens
contre un obstacle et vous abandonnez.

66
00:06:29,160 --> 00:06:32,080
Vous savez, la plupart des gens, quand ils ont un
la porte leur a été claquée au nez, ils ne le font pas

67
00:06:32,080 --> 00:06:33,340
abandonner. Ils font plus d'efforts.

68
00:06:35,440 --> 00:06:40,260
Juste parce que je ne savais pas ce que je voulais
faire à partir de deux ans ne veut pas dire que je ne le fais pas

69
00:06:40,260 --> 00:06:41,660
soins. Mm-hmm.

70
00:06:43,720 --> 00:06:45,640
Quoi, tu as toujours su que tu voulais être un
docteur ?

71
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Oui.

72
00:06:55,680 --> 00:06:57,200
Je dois me procurer un journal.

73
00:06:58,270 --> 00:06:59,049
Tu veux quelque chose ?

74
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
Non.

75
00:08:16,240 --> 00:08:17,640
Vous vous êtes vraiment fait prendre.

76
00:08:55,720 --> 00:08:57,620
Donnez à ce type une aorte marron foncé.

77
00:08:58,120 --> 00:08:59,140
Ce sera toujours bon.

78
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
D'accord.

79
00:09:05,200 --> 00:09:09,120
Prenons une sonde gastrique nasale dans un
minute. Maintenant je demande ta finale

80
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
pensées.

81
00:09:10,440 --> 00:09:11,600
Hé, tu veux t'amuser ?

82
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
Oh.

83
00:09:16,980 --> 00:09:18,280
Vous avez un visiteur, Doc.

84
00:09:50,079 --> 00:09:51,360
D'accord. Jerry, où est Steph ?

85
00:09:55,840 --> 00:09:56,679
Salut, Bert.

86
00:09:56,680 --> 00:09:58,700
Comment vas-tu? Bien et toi?

87
00:09:59,060 --> 00:10:01,240
Bien. C'était une benne où le corps
a été trouvé.

88
00:10:01,440 --> 00:10:02,039
Euh, hein.

89
00:10:02,040 --> 00:10:03,320
Une fille était assise dans sa voiture.

90
00:10:03,600 --> 00:10:05,800
Son petit ami était à l'intérieur. Elle pensait
elle a entendu du bruit.

91
00:10:06,020 --> 00:10:07,020
Elle est allée jeter un oeil.

92
00:10:08,040 --> 00:10:08,859
Une pièce d'identité ?

93
00:10:08,860 --> 00:10:09,880
Sur la victime ? Non.

94
00:10:10,240 --> 00:10:12,780
Femme de race blanche, fin de la quarantaine, B and B,
nu.

95
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
Est-ce un crime ?

96
00:10:14,380 --> 00:10:15,199
Peut-être.

97
00:10:15,200 --> 00:10:16,360
Je ne sais pas. À vous de me dire.

98
00:10:18,440 --> 00:10:19,440
Un peu bizarre, hein ?

99
00:10:20,120 --> 00:10:22,360
Ouais. Premier intérêt et tout.

100
00:10:23,600 --> 00:10:24,680
Jackson, ramène-le.

101
00:10:24,980 --> 00:10:26,440
Sortez d'ici. J'ai trouvé le corps.

102
00:10:26,800 --> 00:10:29,240
Cette fille ici, Sloan. Jenny Sloan.

103
00:10:29,660 --> 00:10:30,840
Mais elle ne sait rien.

104
00:10:31,560 --> 00:10:32,780
Je veux lui parler.

105
00:10:34,760 --> 00:10:36,720
Qu'avez-vous pensé lorsque vous avez trouvé le
corps ?

106
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
Qu'est-ce que j'ai pensé ?

107
00:10:39,340 --> 00:10:42,600
Je n'ai rien pensé.

108
00:10:42,900 --> 00:10:45,780
Mais tu avais peur, non ? Effrayé et
horriblement surpris ?

109
00:10:47,220 --> 00:10:49,180
Oui, j'ai été surpris.

110
00:10:49,440 --> 00:10:52,000
Mademoiselle, nous devons vous en demander quelques-unes
questions.

111
00:10:56,120 --> 00:11:00,080
Des rumeurs sur une éventuelle implication d'une secte ont
circulait déjà en tant que coroners

112
00:11:00,080 --> 00:11:01,280
préparez-vous à bouger le corps.

113
00:11:01,580 --> 00:11:04,800
En présidant la scène du crime maintenant, nous
voir le détective Burt Miller.

114
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
Détective Miller ?

115
00:11:10,719 --> 00:11:14,520
Excusez-moi, détective Miller, faites la police
avez-vous des pistes ?

116
00:11:14,820 --> 00:11:16,360
Lizzie, je n'ai reçu aucun commentaire à ce stade.

117
00:11:35,680 --> 00:11:39,260
Je me sens un peu bizarre.

118
00:11:41,390 --> 00:11:42,390
Pas surprenant.

119
00:11:42,470 --> 00:11:43,750
Pas un cadavre ce soir.

120
00:11:47,430 --> 00:11:49,390
Écoute, je voulais juste te dire que je suis désolé.

121
00:11:51,010 --> 00:11:52,010
Pourquoi?

122
00:11:53,450 --> 00:12:00,250
Eh bien, j'ai été un peu con ces derniers temps,
et j'ai eu beaucoup d'études à faire,

123
00:12:00,350 --> 00:12:01,350
tu sais.

124
00:12:01,670 --> 00:12:04,950
Eh bien, je viens de réaliser que je suis étudiant en médecine.

125
00:12:09,230 --> 00:12:10,650
Brad, peux-tu me tenir, s'il te plaît ?

126
00:12:10,960 --> 00:12:14,000
Chérie, je dois finir ce chapitre.
J'ai un examen demain matin.

127
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Quoi?

128
00:12:25,860 --> 00:12:26,900
J'aime ça.

129
00:12:33,460 --> 00:12:34,460
Mieux?

130
00:12:53,230 --> 00:12:54,950
Alors laissez-moi mettre les choses au clair, détective
Meunier.

131
00:12:55,730 --> 00:12:57,890
Vous êtes entré dans l'appartement sans
mandat de perquisition.

132
00:12:59,170 --> 00:13:02,090
C'est exact. Je poursuivais le suspect,
et c'était accessoire à une arrestation.

133
00:13:03,030 --> 00:13:04,030
Ah, je vois.

134
00:13:04,690 --> 00:13:05,810
Et puis qu’as-tu fait ensuite ?

135
00:13:06,090 --> 00:13:08,090
Eh bien, j'ai entendu de l'eau couler, alors je
est entré dans la salle de bain.

136
00:13:08,850 --> 00:13:09,850
En tournant le bouton ?

137
00:13:11,150 --> 00:13:13,230
Non, la porte était verrouillée. j'ai jeté mon
poids contre lui.

138
00:13:13,450 --> 00:13:14,450
Et puis qu'as-tu fait ?

139
00:13:15,430 --> 00:13:16,610
Il y avait quelqu'un sous la douche.

140
00:13:18,230 --> 00:13:19,230
Je vois.

141
00:13:19,360 --> 00:13:22,120
Et les criminels prennent-ils souvent des douches quand
ils se cachent de la police ?

142
00:13:22,580 --> 00:13:26,580
Oh, allez, je poursuivais le gars. Je
je pensais que s'il était... Miller, réponds au

143
00:13:26,580 --> 00:13:30,600
questions. Il semblait raisonnable de
supposer que si l'agresseur était

144
00:13:30,600 --> 00:13:33,360
la salle de bain, il voudra peut-être s'allumer
l'eau et faire semblant de prendre un

145
00:13:33,360 --> 00:13:36,700
une douche, oui. Ce qui, je suppose, explique
pour ce que tu as fait ensuite.

146
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
Ouais.

147
00:13:39,980 --> 00:13:44,000
Miller, s'il te plaît, juste... j'ai pointé mon arme
et j'ai tiré le rideau.

148
00:13:44,200 --> 00:13:45,680
Et j'ai vu l'agresseur.

149
00:13:46,380 --> 00:13:48,840
Et maintenant, j'ai vu Miss Barnes prendre un
douche.

150
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
Je vois.

151
00:13:51,080 --> 00:13:55,480
Donc tu pointais une arme sur un homme nu
femme, et bien sûr vous immédiatement

152
00:13:55,480 --> 00:13:56,660
pour éviter de nouveaux malentendus.

153
00:13:58,780 --> 00:13:59,780
Non, monsieur.

154
00:14:00,340 --> 00:14:07,260
Au lieu de cela, ce que vous avez dit, c'est que si j'ai
c'est vrai, qui diable

155
00:14:07,260 --> 00:14:08,260
es-tu ?

156
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
Eh bien, c'est...

157
00:14:16,140 --> 00:14:19,920
Eh bien, détective Miller, je n'appellerais pas
cette conduite très professionnelle sur votre

158
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
partie.

159
00:14:22,380 --> 00:14:27,440
Non, monsieur, moi non plus. Miller, pourquoi
ne t'excuses-tu pas auprès de la dame, hmm ?

160
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
Oui Monsieur.

161
00:14:30,560 --> 00:14:34,380
Miss Barnes, je suis vraiment désolé pour
envahir votre vie privée la nuit de

162
00:14:34,380 --> 00:14:36,940
le 14, dans l'exercice de mes fonctions de
policier.

163
00:14:37,360 --> 00:14:40,720
Mes actes étaient inexcusables et je suis pleinement
regretter à la fois les dommages causés à votre

164
00:14:40,720 --> 00:14:43,740
appartement et toute détresse ou
l'embarras que j'ai pu vous causer.

165
00:14:57,520 --> 00:15:02,180
C'est dans les instructions de mon client.
Nous rejetterons les dommages physiques.

166
00:15:02,420 --> 00:15:04,540
Super. En attendant la pension complète
enquête.

167
00:15:04,820 --> 00:15:05,820
Absolument.

168
00:15:06,080 --> 00:15:07,080
Merci.

169
00:15:08,620 --> 00:15:09,620
Nous sommes vraiment désolés.

170
00:15:09,700 --> 00:15:10,720
Merci d'être venu.

171
00:15:17,940 --> 00:15:18,940
Meunier ?

172
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Ouais.

173
00:15:21,360 --> 00:15:22,400
Elle a un enfant.

174
00:15:26,160 --> 00:15:27,160
Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux ?

175
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Oui Monsieur.

176
00:15:34,200 --> 00:15:41,100
Très drôle,

177
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
très drôle.

178
00:15:42,360 --> 00:15:45,400
M. Miller, j'ai entendu dire qu'il y avait une bécassine dans
les toilettes des dames. Tu veux le vérifier

179
00:15:45,400 --> 00:15:46,359
dehors ?

180
00:15:46,360 --> 00:15:50,180
Pourquoi tu ne me chantes pas ce canard en caoutchouc
chanson ? Neuf heures une après. Nous avons un 4 -11 pouces

181
00:15:50,180 --> 00:15:52,880
le rayon lingerie. Répétez, 4 -11
en cours.

182
00:15:54,100 --> 00:15:55,920
Aucun de vous, idiots, n'a de travail à faire
faire ?

183
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
On se voit dans une seconde, papa.

184
00:17:11,859 --> 00:17:13,180
Je dois me procurer une nouvelle lame.

185
00:17:19,660 --> 00:17:22,920
Crie à haute voix, Charlie. Tu penses peut-être
tu pourrais me l'épeler

186
00:17:22,920 --> 00:17:23,858
termes cette fois ?

187
00:17:23,859 --> 00:17:25,260
Quelqu'un lui a fait une laparotomie.

188
00:17:25,460 --> 00:17:26,540
Une laparotomie ?

189
00:17:28,060 --> 00:17:29,060
Chirurgie abdominale.

190
00:17:29,500 --> 00:17:30,780
Généralement exploratoire.

191
00:17:31,850 --> 00:17:34,590
Dans ce cas, il a retiré un morceau d'elle
estomac.

192
00:17:36,610 --> 00:17:37,690
Ce n'est pas un chirurgien.

193
00:17:38,030 --> 00:17:40,930
Comme je l'ai dit, c'est reconnaissable comme un
laparotomie.

194
00:17:41,370 --> 00:17:43,850
Il connaît les étapes de base, mais c'est
à ce sujet.

195
00:17:44,890 --> 00:17:46,030
Et elle n'en avait pas besoin.

196
00:17:48,270 --> 00:17:53,530
Eh bien, vous devez vérifier et voir ce qu'il
j'ai pris pour en être sûr, mais avec désinvolture,

197
00:17:53,670 --> 00:17:54,810
pas question.

198
00:17:56,170 --> 00:17:57,410
Anesthésique? Aucun.

199
00:17:59,230 --> 00:18:00,250
Comme le dernier cas.

200
00:18:01,070 --> 00:18:02,270
Il utilise le pavillon.

201
00:18:02,910 --> 00:18:05,410
C'est un relaxant musculaire. C'est un paralysant,
vraiment.

202
00:18:06,150 --> 00:18:10,010
Cela signifie que la victime est réveillée, mais incapable
bouger ou voir.

203
00:18:11,070 --> 00:18:15,690
Les chirurgiens l'utilisent pour contrôler les
spasmes, toujours sous anesthésie.

204
00:18:16,130 --> 00:18:17,210
Quelque chose d'actualité ?

205
00:18:17,930 --> 00:18:19,530
Un anesthésique topique ?

206
00:18:19,950 --> 00:18:21,950
Eh bien, nous vérifions, mais ce n'est pas le cas
ressemble à ça.

207
00:18:22,570 --> 00:18:23,570
Le chloroforme est le même.

208
00:18:23,790 --> 00:18:25,390
Traces autour du nez et de la bouche.

209
00:18:26,490 --> 00:18:29,810
De toute évidence, il l'utilise pour maîtriser le
victime, puis cela s'estompe.

210
00:18:30,540 --> 00:18:34,720
Ça veut dire qu'elle ne pouvait pas bouger, mais elle
je pouvais tout ressentir.

211
00:18:35,420 --> 00:18:36,960
Je sais.

212
00:18:37,740 --> 00:18:41,100
La cause du décès est une septicémie, pas un choc ou
perte de sang.

213
00:18:41,380 --> 00:18:44,600
Cela signifie qu'elle était en vie depuis au moins
au moins 12 heures après l'opération.

214
00:18:48,320 --> 00:18:52,240
Bert, si j'avais des doutes après le
premier cas, je ne le fais plus.

215
00:18:53,340 --> 00:18:56,560
Ouais, on dirait qu'on a sorti un connard
il pense qu'il est médecin.

216
00:18:57,460 --> 00:18:58,460
Mm-hmm.

217
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
Autre chose, Bert.

218
00:19:03,340 --> 00:19:05,120
17 avril 1994.

219
00:19:06,020 --> 00:19:07,800
C'était il y a environ un an. Tu te souviens
lui ?

220
00:19:09,200 --> 00:19:10,820
Bien sûr, Mendez, Raul Mendez.

221
00:19:11,220 --> 00:19:13,940
Je l'ai trouvé dans une aire de repos avec sa jambe
coupé sous le genou.

222
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
Droite.

223
00:19:15,260 --> 00:19:18,480
Parce qu'il avait une route criminelle pour
le trafic que les flics appelaient ça de la drogue

224
00:19:18,960 --> 00:19:22,580
Ouais, c'était une guerre de gangs, une rivalité territoriale,
c'est dans cela qu'ils étaient. C'est vrai.

225
00:19:23,700 --> 00:19:25,260
Tu sais, quelque chose m'a toujours dérangé
à ce sujet.

226
00:19:25,840 --> 00:19:26,880
Je l'ai mis dans mon rapport.

227
00:19:28,580 --> 00:19:29,580
Incision.

228
00:19:29,820 --> 00:19:30,820
C'est trop propre.

229
00:19:31,280 --> 00:19:32,280
C'est précis.

230
00:19:32,720 --> 00:19:34,160
Comme si cela avait été fait chirurgicalement
instruments.

231
00:19:35,640 --> 00:19:38,140
Donc tu dis... je dis que ce n'était pas le cas
coupé.

232
00:19:39,080 --> 00:19:40,220
Il a été amputé.

233
00:19:41,300 --> 00:19:42,940
Faites vite. J'ai un rendez-vous avec le
maire.

234
00:19:43,500 --> 00:19:45,400
J'ai fait travailler les gens de Dickerson sur
enregistrements.

235
00:19:45,740 --> 00:19:49,540
Nous travaillons sur les psychopathes et tout.
Et voilà, Cap. Toutes sortes impliquant

236
00:19:49,540 --> 00:19:53,100
mutilations. Nous allons également mettre en place un
ligne d'assistance. J'ai fait venir Penny McAllister

237
00:19:53,100 --> 00:19:56,340
porte-à-porte dans les zones où le
des victimes ont été enlevées. D'accord, la hotline

238
00:19:56,340 --> 00:19:57,520
bien. Maintenant, est-ce que quelqu'un a vu quelque chose ?

239
00:19:57,740 --> 00:19:58,559
Pas encore.

240
00:19:58,560 --> 00:19:59,560
Et les empreintes digitales ?

241
00:20:00,160 --> 00:20:03,060
Non, nous n'allons pas les obtenir. Vous
sais, nous avons trouvé du talc sur le

242
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
Il porte des gants.

243
00:20:04,480 --> 00:20:06,960
Ok, je veux que tu doubles les patrouilles
dans ces deux domaines.

244
00:20:07,260 --> 00:20:09,200
Vous pourriez frapper ailleurs, mais allons-y
soyez prêt.

245
00:20:11,380 --> 00:20:12,380
Polito ?

246
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Où est Polito ?

247
00:20:16,440 --> 00:20:18,540
En bas. Je ne sais pas. Elle fait
du mieux qu'elle peut. Elle traverse

248
00:20:18,540 --> 00:20:19,519
le système.

249
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
Qu'est-ce que tu as d'autre ?

250
00:20:20,700 --> 00:20:23,260
La clé est qu'il est bien équipé
matériel chirurgical. Nous devons juste

251
00:20:23,260 --> 00:20:25,940
comment il l'obtient. De toute évidence, il est
J'ai une sorte de file d'attente dans un hôpital

252
00:20:25,940 --> 00:20:26,940
ou maison de fournitures.

253
00:20:27,130 --> 00:20:28,430
Tu es sûr de ces trucs médicaux ?

254
00:20:28,690 --> 00:20:32,350
Positif. Tout s'accorde. Le ME dit que
le premier cas devait être une laparotomie. Il

255
00:20:32,350 --> 00:20:33,169
ça ne pouvait pas être autre chose.

256
00:20:33,170 --> 00:20:35,910
Oh, si tu te trompes, Miller.
Je ne le suis pas. Croyez-moi, j'ai une intuition.

257
00:20:36,930 --> 00:20:38,730
Vos idées étaient fausses dans le passé.

258
00:20:39,250 --> 00:20:41,250
Fais-moi confiance. Je n'ai aucun doute sur mon
esprit.

259
00:20:41,450 --> 00:20:42,510
C'est ce dont j'ai peur.

260
00:20:43,210 --> 00:20:44,290
Tu serais un bon garçon maintenant.

261
00:20:45,990 --> 00:20:47,490
Tout est prêt, Capitaine ? Nous sommes sortis d'ici.

262
00:20:48,650 --> 00:20:50,470
je sais,

263
00:20:53,510 --> 00:20:54,510
monsieur.

264
00:20:55,580 --> 00:20:56,580
Jenny, salut.

265
00:20:56,640 --> 00:20:57,940
Que faites-vous ici?

266
00:20:58,620 --> 00:20:59,620
Nous déjeunons.

267
00:21:00,280 --> 00:21:02,420
Déjeuner? Oh, je ne peux pas déjeuner.

268
00:21:02,680 --> 00:21:04,340
Pourquoi? Je suis désolé. Je suis en communication.

269
00:21:04,920 --> 00:21:06,760
D'accord. Je l'ai ici.

270
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
Eh bien, bonjour.

271
00:21:08,300 --> 00:21:09,460
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

272
00:21:09,840 --> 00:21:15,100
Je suis désolé. J'étais en retard et je
je sais que j'aurais dû appeler. je n'ai pas

273
00:21:15,100 --> 00:21:17,780
excuse, mais je ne peux pas déjeuner. Eh bien,
ok. Tu dois manger, alors je vais juste attendre

274
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
pour toi. Non.

275
00:21:19,320 --> 00:21:22,380
Écoute, je vais te rattraper, d'accord ?

276
00:21:24,880 --> 00:21:26,180
Tony nous chevauche vraiment aujourd'hui.

277
00:21:26,380 --> 00:21:27,520
Je dois rester avec lui, d'accord ?

278
00:21:27,780 --> 00:21:30,520
Alors, on se voit plus tard ce soir, d'accord ?

279
00:21:34,920 --> 00:21:40,200
Hé, Hank.

280
00:21:46,200 --> 00:21:47,700
Avez-vous déjà eu de la chance avec cette société pharmaceutique ?

281
00:21:47,900 --> 00:21:49,240
Vous avez demandé à Heinemann de le faire.

282
00:21:50,980 --> 00:21:52,100
Oh. Gwen?

283
00:21:53,050 --> 00:21:57,050
Ouais, ils ont une longue liste d'acheteurs
de quoi vous briser le cœur.

284
00:21:57,430 --> 00:21:58,930
Cela prendra au moins une semaine.

285
00:22:02,390 --> 00:22:03,790
Qu'est-ce que je t'ai dit de faire ?

286
00:22:05,750 --> 00:22:09,150
Découvrez si des médecins des Looney Tunes ont reçu
suspendu par l'AMA.

287
00:22:10,030 --> 00:22:11,030
Vous l'avez déjà fait ?

288
00:22:11,330 --> 00:22:12,189
Pas encore.

289
00:22:12,190 --> 00:22:12,909
Pourquoi pas?

290
00:22:12,910 --> 00:22:13,910
Il est six heures passées.

291
00:22:14,110 --> 00:22:17,130
Je ne suis pas en service et j'ai un cours de criminologie
examen.

292
00:22:18,010 --> 00:22:21,010
Ça te dérangerait de me dire ce qui est si important
à propos d'un examen de criminologie ? Tu n'es pas

293
00:22:21,010 --> 00:22:21,709
le faire ?

294
00:22:21,710 --> 00:22:22,459
Euh, hein.

295
00:22:22,460 --> 00:22:24,280
École de justice John Jay, mon ami.

296
00:22:24,560 --> 00:22:27,600
Si vous me demandez, c'est une merveille que vous ayez
admis à l'académie, sans parler de certains

297
00:22:27,600 --> 00:22:28,920
École de justice John Jay.

298
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
C'est très mignon.

299
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
C'est ça.

300
00:22:37,840 --> 00:22:42,020
Quoi? K.K. ? Admettre.

301
00:22:42,440 --> 00:22:45,160
Vous voulez être admis, vous passez par
le bureau des admissions.

302
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
Allez, on va faire un tour.

303
00:22:53,740 --> 00:22:54,920
Tu veux quoi ?

304
00:22:55,800 --> 00:22:58,020
Je m'excuse. Je suis parti du mauvais pied
encore une fois.

305
00:22:58,480 --> 00:23:00,300
Ce dont nous parlons, ce sont simplement les
noms.

306
00:23:00,640 --> 00:23:02,280
Une partie de pêche, en d’autres termes ?

307
00:23:02,500 --> 00:23:05,860
Pas du tout, Mme Baldwin. Détectives,
être rejeté de l'un des sommets

308
00:23:05,860 --> 00:23:08,640
les universités ne font pas de quelqu'un un
meurtrier de masse.

309
00:23:09,400 --> 00:23:12,740
J'en suis conscient, Mme Baldwin. Nous sommes
je ne parle pas d’un meurtrier de masse.

310
00:23:13,180 --> 00:23:19,000
Hé, qui est condamné à mort ?

311
00:23:20,780 --> 00:23:21,880
Un type nommé Miller.

312
00:23:22,330 --> 00:23:23,330
On dirait un flic.

313
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
Détective Miller ?

314
00:23:25,710 --> 00:23:26,730
Le gars dans l'affaire ?

315
00:23:27,010 --> 00:23:28,010
Je ne sais pas.

316
00:23:28,110 --> 00:23:29,670
Il a dit qu'il voulait voir le directeur de
admissions.

317
00:23:32,110 --> 00:23:33,350
Tiens, laisse-moi faire ça.

318
00:23:33,910 --> 00:23:35,770
En fait, vous voulez travailler pour un
changer ?

319
00:23:36,050 --> 00:23:37,050
Oui.

320
00:23:45,470 --> 00:23:48,670
Nous parlons de quelqu'un qui a tué
deux ou trois personnes, selon

321
00:23:48,670 --> 00:23:49,670
que vous...

322
00:23:49,800 --> 00:23:53,280
Prenons le cas Mendez. Maintenant, ce que nous
qui vous intéressent, ce sont les noms de...

323
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
désolé, c'est hors de question.

324
00:23:54,540 --> 00:23:59,340
...des candidats récurrents, peut-être des gens
qui ont postulé trois ou quatre fois.

325
00:23:59,780 --> 00:24:01,440
Absolument hors de question.

326
00:24:02,120 --> 00:24:03,780
Vous savez que nos fichiers sont confidentiels.

327
00:24:04,180 --> 00:24:05,900
Mais cette personne serait grossièrement
sans réserve.

328
00:24:06,160 --> 00:24:08,040
Sa candidature se démarquerait d'un mile
loin.

329
00:24:08,440 --> 00:24:11,900
Inspecteur, avez-vous une idée du
des procès ?

330
00:24:12,300 --> 00:24:16,020
Nous pourrions obtenir une ordonnance du tribunal, alors... Alors allez
une ordonnance du tribunal. Mais tu vas avoir besoin

331
00:24:16,020 --> 00:24:18,200
un pour chaque application que vous extrayez
à partir de ces fichiers.

332
00:24:18,700 --> 00:24:21,640
Et je veux que tu saches que nos avocats
allons vous trouver à chaque étape du

333
00:24:21,640 --> 00:24:22,640
manière.

334
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.

335
00:24:27,320 --> 00:24:28,380
Merci, Mme Baldwin.

336
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
Merci beaucoup.

337
00:24:30,400 --> 00:24:32,000
Que fais-tu? Chut !

338
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Vous êtes en retard.

339
00:25:41,360 --> 00:25:43,740
Merde, chef. Je pensais que tu avais dit sur le
téléphone, c'était une Volvo.

340
00:25:46,740 --> 00:25:50,320
Tu ne vois pas ? Trafiquant de drogue condamné
trouvé tué. Je l'ai trouvé dans le

341
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
Jenny.

342
00:25:52,020 --> 00:25:55,120
Écoutez, Mendez a été tué le 17 avril.
1994.

343
00:25:56,380 --> 00:26:00,740
L'année dernière, les lettres de refus ont été
envoyé le 15. Cela veut dire que

344
00:26:00,740 --> 00:26:04,600
tueur, quelque chose comme, le tueur a eu
sa lettre, quelque chose comme s'est produit

345
00:26:04,600 --> 00:26:07,500
en lui, et il a tué Mendez qui
nuit.

346
00:26:09,920 --> 00:26:11,320
Et si j'ai raison ?

347
00:26:11,760 --> 00:26:15,520
D'accord. Alors qu'est-ce que tu dis ? Si je
je n'étais pas entré à l'école de médecine, que je

348
00:26:15,520 --> 00:26:16,620
en train de découper les gens ?

349
00:26:17,540 --> 00:26:21,900
Non, juste parce que tu as un 98 sur ton
un test d'admission stupide ne veut pas dire ça

350
00:26:21,900 --> 00:26:23,340
tout le monde l’a fait.

351
00:26:23,720 --> 00:26:24,720
D'accord.

352
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
Dis-moi ça.

353
00:26:26,700 --> 00:26:28,940
Pourquoi n'a-t-il tué personne d'autre dans
l'année dernière ?

354
00:26:39,850 --> 00:26:44,170
Quoi? Ok, donc il y a un an, ce type
tué quelqu'un. Maintenant, une année entière

355
00:26:44,210 --> 00:26:47,850
il n'y a rien, et tout d'un coup, il
Tu as tué quelqu'un la semaine dernière ? Pourquoi?

356
00:26:51,550 --> 00:26:55,970
Peut-être qu'il est en sommeil ou quelque chose comme ça. Comme,
cela n'arrive qu'une fois par an.

357
00:26:57,050 --> 00:26:58,050
Dormant?

358
00:26:59,670 --> 00:27:00,549
Tueur saisonnier.

359
00:27:00,550 --> 00:27:01,550
Mm-hmm.

360
00:27:01,570 --> 00:27:02,570
Super.

361
00:27:02,770 --> 00:27:03,770
Bien, Jenny.

362
00:27:11,530 --> 00:27:13,250
Pourquoi ne me dis-tu pas que tu m'aimes
plus ?

363
00:27:15,910 --> 00:27:21,390
Jenny, je t'aime plus que tout
le monde.

364
00:27:21,890 --> 00:27:23,450
Je fais.

365
00:27:25,650 --> 00:27:26,870
Plus que tout.

366
00:27:27,950 --> 00:27:29,090
Plus que tout.

367
00:27:32,910 --> 00:27:35,530
Voilà.

368
00:27:36,170 --> 00:27:37,410
Encore des cookies ?

369
00:27:37,830 --> 00:27:39,030
Encore de la glace ?

370
00:27:42,030 --> 00:27:43,030
que mon patient.

371
00:27:46,030 --> 00:27:47,030
Putain !

372
00:28:17,480 --> 00:28:18,740
Pouvez-vous me montrer la rate ?

373
00:28:21,540 --> 00:28:23,660
Non, c'est l'ilium.

374
00:28:25,020 --> 00:28:31,100
Vous souvenez-vous que j'ai dit que l'ilium est
une partie de l'intestin grêle ?

375
00:28:31,760 --> 00:28:33,180
J'ai demandé la rate.

376
00:28:38,280 --> 00:28:39,280
Salut.

377
00:28:42,400 --> 00:28:46,340
Maintenant, essayons le foie.

378
00:28:47,400 --> 00:28:48,780
Peux-tu me montrer le foie, Will ?

379
00:28:58,860 --> 00:28:59,860
C'est le cœur.

380
00:29:00,780 --> 00:29:02,000
Vous l'avez déjà fait.

381
00:29:03,120 --> 00:29:04,940
J'ai demandé le foie.

382
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
Non.

383
00:29:14,280 --> 00:29:15,440
C'est le pancréas.

384
00:29:27,110 --> 00:29:31,870
Maintenant, tu te souviens lequel on vient de
dit que c'était le...

385
00:30:51,770 --> 00:30:52,770
Intubé le patient.

386
00:30:53,490 --> 00:30:57,350
Bien. Je suppose que nous sommes prêts à entrer.

387
00:31:00,470 --> 00:31:02,150
Dr Green, vous voulez faire cet honneur ?

388
00:31:04,390 --> 00:31:05,390
Tu veux t'asseoir ?

389
00:31:07,250 --> 00:31:08,430
Je vais prendre un numéro 10, nerd.

390
00:31:15,350 --> 00:31:19,530
Nous n'avons pas besoin d'un 7 pouces modifié
McBurney.

391
00:31:21,070 --> 00:31:22,210
Est-ce tout à fait un processus ?

392
00:31:23,090 --> 00:31:26,150
Détends-toi, mon ami. C'est une drogue tu
je ne peux pas bouger.

393
00:31:28,870 --> 00:31:31,170
Inciser la gaine du droit ?

394
00:31:33,830 --> 00:31:34,830
Dr.

395
00:31:35,490 --> 00:31:36,490
Bleu.

396
00:31:37,350 --> 00:31:38,350
Comment ça va ?

397
00:31:39,570 --> 00:31:42,290
Euh, hein. Eh bien, tiens-moi au courant.

398
00:31:43,610 --> 00:31:47,730
Euh, infirmière, vous voulez nettoyer ça
un peu ?

399
00:31:51,950 --> 00:31:53,510
Merci. Je vais avoir besoin d'une double fin.

400
00:31:56,530 --> 00:31:57,530
Euh, hein.

401
00:31:58,590 --> 00:31:59,910
Ouais, je le vois.

402
00:32:00,790 --> 00:32:02,590
Dr Green, vous voulez... Ouais, c'est vrai
là.

403
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
Tenez-le comme ça.

404
00:32:06,590 --> 00:32:07,590
En quelque sorte, ajustez-le.

405
00:32:09,990 --> 00:32:11,170
Chérie, tu as une plus grosse éponge.

406
00:32:11,970 --> 00:32:13,210
Celui-ci ne fait pas le travail.

407
00:32:18,270 --> 00:32:19,270
En fait, euh...

408
00:32:28,219 --> 00:32:30,840
Merci. Ah, là, je ne vais pas me séparer
votre doigt sur le conduit.

409
00:32:32,520 --> 00:32:33,520
Et, ah,

410
00:32:34,720 --> 00:32:36,420
très bien.

411
00:32:37,880 --> 00:32:38,880
Très agréable.

412
00:32:39,840 --> 00:32:41,400
Bon, on s'y met.

413
00:32:43,960 --> 00:32:49,540
Dr Green, voulez-vous analyser le côlon,
ou devons-nous laisser les chiens endormis mentir ?

414
00:33:08,110 --> 00:33:09,390
Eh bien, nous sommes presque à la maison.

415
00:33:11,610 --> 00:33:16,190
Faisons une aspiration pour l'avant
porceva.

416
00:33:18,730 --> 00:33:19,730
Mm-hmm.

417
00:33:19,970 --> 00:33:21,090
Je vais avoir besoin d'une diva.

418
00:33:21,470 --> 00:33:22,950
Je vais faire emballer ce type.

419
00:33:24,070 --> 00:33:25,070
D'accord.

420
00:33:27,440 --> 00:33:28,800
Oh. J'ai un saignement.

421
00:33:34,040 --> 00:33:35,660
Pourquoi le Dr Collier est-il suspendu ?

422
00:33:37,140 --> 00:33:38,140
Euh, hein.

423
00:33:40,060 --> 00:33:41,060
Combien de fois?

424
00:33:41,320 --> 00:33:42,580
C'est ce qu'on appelle une scie à percussion.

425
00:33:44,360 --> 00:33:48,260
Frappez... S -T -R -Y -K -E -R.

426
00:33:49,120 --> 00:33:50,200
C'est une scie à os.

427
00:33:51,540 --> 00:33:54,040
Que veux-tu dire, tu ne sais pas ce que c'est
est-ce ? Votre entreprise fabrique ce foutu truc,

428
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
pour l'amour du Christ.

429
00:33:56,080 --> 00:33:59,400
Nous savons pour lui. Nous avons traversé
lui d'avant en arrière.

430
00:33:59,620 --> 00:34:03,320
Ouais. Ouais, il est aussi propre qu'il y paraît. Il
J'ai déménagé en Oregon, pour l'amour de Dieu.

431
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Ouais.

432
00:34:05,440 --> 00:34:06,560
Euh, hein.

433
00:34:07,500 --> 00:34:08,679
Alors oui, le prochain gars.

434
00:34:10,880 --> 00:34:12,639
Eh bien, il y a combien de temps as-tu commencé à faire
eux ?

435
00:34:15,560 --> 00:34:16,739
Vraiment, c'était il y a combien de temps ?

436
00:34:17,440 --> 00:34:19,719
Avez-vous des enregistrements de vos clients à
l'heure ?

437
00:34:22,679 --> 00:34:23,679
Bien,

438
00:34:24,179 --> 00:34:25,179
nous allons en avoir besoin, ouais.

439
00:34:27,400 --> 00:34:28,820
Très bien, qu'en est-il des garanties ?

440
00:34:30,060 --> 00:34:33,199
Eh bien, s'il est mort, pourquoi ne l'as-tu pas dit
et alors ?

441
00:34:33,480 --> 00:34:34,520
Non, non, non, non, non.

442
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
Garanties.

443
00:34:36,699 --> 00:34:38,040
Comme Black et Decker.

444
00:34:40,940 --> 00:34:43,960
Sois juste reconnaissant que je ne sors pas
là moi-même pour l'obtenir.

445
00:34:46,360 --> 00:34:48,800
Sur 213 médecins, c'est tout ?

446
00:34:49,760 --> 00:34:50,718
D'accord, ouais.

447
00:34:50,719 --> 00:34:52,020
Écoute, ouais, nous reviendrons.

448
00:34:52,360 --> 00:34:53,360
Merci.

449
00:34:57,190 --> 00:34:58,169
avec les vêtements.

450
00:34:58,170 --> 00:34:59,170
Hein?

451
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
Les vêtements de la victime.

452
00:35:01,850 --> 00:35:03,570
Il va porter quelque chose quand il
les attrape.

453
00:35:04,090 --> 00:35:05,510
Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu me demandes
pour ?

454
00:35:05,990 --> 00:35:06,990
Je réfléchis juste à voix haute.

455
00:35:11,650 --> 00:35:14,650
Tu veux une question ?

456
00:35:15,170 --> 00:35:17,890
J'ai une question pour toi.

457
00:35:19,310 --> 00:35:20,390
Que fait-il avec les organes ?

458
00:35:21,530 --> 00:35:22,530
Des organes ?

459
00:35:22,670 --> 00:35:23,850
Il découpe les gens, non ?

460
00:35:24,310 --> 00:35:25,310
Que fait-il avec les organes ?

461
00:35:26,109 --> 00:35:28,670
Tu penses que nous devrions chercher
des organes ? Je ne dis pas ça.

462
00:35:29,130 --> 00:35:31,450
Je dis que tu as coupé la jambe d'un gars,
n'est-ce pas ? Où est-il?

463
00:35:31,750 --> 00:35:32,750
Qu'en a-t-il fait ?

464
00:35:33,090 --> 00:35:34,090
Je ne sais pas.

465
00:35:35,390 --> 00:35:37,730
Nous devrions publier un avis de voyageurs pour la jambe.

466
00:35:38,990 --> 00:35:39,990
Hé, écoute, mec.

467
00:35:40,490 --> 00:35:41,890
C'est à toi que j'aime penser à voix haute.

468
00:35:42,950 --> 00:35:43,950
Est-ce que ça a l'air mieux ?

469
00:35:46,790 --> 00:35:48,190
Oui, ça a l'air mieux.

470
00:36:53,589 --> 00:36:54,650
Bon, je m'en vais.

471
00:36:54,870 --> 00:36:56,730
Jenny, assure-toi de sortir le
des lumières, d'accord ?

472
00:36:56,970 --> 00:36:58,490
D'accord. Bonne nuit, Sandy.

473
00:36:58,690 --> 00:36:59,690
Bonne nuit, Jenny.

474
00:37:02,170 --> 00:37:05,730
Tu sais, Jen, je jurerais que ça
c'est la première fois que je te vois

475
00:37:05,730 --> 00:37:06,709
passé 6 heures.

476
00:37:06,710 --> 00:37:08,370
Qu'est-ce que tu essaies de faire, voler celui de Rita
travail ?

477
00:37:09,030 --> 00:37:12,750
Non, j'essaie juste de récupérer mes papiers
fait avant le week-end.

478
00:37:14,230 --> 00:37:16,390
Je ne suis pas sûr d'aimer ce nouveau ambitieux
vous.

479
00:37:18,070 --> 00:37:20,550
Stanley, rentre chez toi. Nourrissez vos poissons.

480
00:37:21,960 --> 00:37:23,000
D'accord. À plus tard.

481
00:37:31,260 --> 00:37:32,260
D'accord.

482
00:37:34,040 --> 00:37:37,420
Quiconque a postulé trois fois ou
plus.

483
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
Un.

484
00:37:51,050 --> 00:37:52,050
À bientôt.

485
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
Y a-t-il quelqu'un ?

486
00:38:51,780 --> 00:38:53,180
Euh, Mme Baldwin.

487
00:38:53,400 --> 00:38:54,399
Salut.

488
00:38:54,400 --> 00:38:57,860
Jenny. Que fais-tu ici à ce moment-là
le temps ? Je pensais que tu étais rentré chez toi.

489
00:38:58,100 --> 00:38:59,800
Non, je fais des copies tard dans la nuit.

490
00:39:00,080 --> 00:39:02,740
Écoute, j'ai oublié le dossier de ce type.
Quel était le nom ?

491
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Richard Klein.

492
00:39:04,980 --> 00:39:05,980
Voici.

493
00:39:06,040 --> 00:39:07,040
Merci. Ouais.

494
00:39:09,420 --> 00:39:11,160
Maintenant, dis-moi, qu'est-ce que tu faisais ici alors
en retard ?

495
00:39:12,740 --> 00:39:16,900
Euh... Honnêtement, je faisais des copies
pour Brad.

496
00:39:17,560 --> 00:39:22,940
Oh. Ouais. J'étais... en train de copier son CV
pour... Il part en stage.

497
00:39:23,420 --> 00:39:24,420
Ouah.

498
00:39:24,780 --> 00:39:25,780
Bonne nuit.

499
00:39:26,380 --> 00:39:29,020
D'accord. Éteins les lumières, d'accord ?
Absolument.

500
00:39:29,340 --> 00:39:30,340
Et rentre chez toi.

501
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
D'accord.

502
00:39:34,620 --> 00:39:36,160
Il s'agit d'une arrestation illégale.

503
00:39:36,440 --> 00:39:39,120
Alors tais-toi. Non, je n'ai pas besoin de me taire.
Je connais mes droits.

504
00:39:39,320 --> 00:39:43,060
Tais-toi. Harry, donne-moi un coup de main
avec ça.

505
00:39:43,320 --> 00:39:44,440
Vous pouvez rendre les choses difficiles.

506
00:39:44,820 --> 00:39:45,820
Mm-hmm.

507
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
Quoi de neuf, grand garçon ?

508
00:39:48,890 --> 00:39:49,669
Pas moi.

509
00:39:49,670 --> 00:39:51,010
Je suis ici pour voir le détective Miller.

510
00:39:51,250 --> 00:39:52,370
Il n'est pas là en ce moment.

511
00:39:52,650 --> 00:39:53,650
Coupé de Harry.

512
00:39:54,190 --> 00:39:55,510
Salut. Salut.

513
00:39:55,890 --> 00:39:56,950
Peut-être devrions-nous utiliser le sien.

514
00:39:58,050 --> 00:40:00,030
Eh bien, c'est vraiment important que je parle
à lui.

515
00:40:00,250 --> 00:40:02,110
Eh bien, ici, alors tu peux prendre ma place.
Se détendre.

516
00:40:03,830 --> 00:40:06,230
Et j'ai dit qu'il n'était pas là pour le moment. Quoi
tu veux que je le fasse ?

517
00:40:07,970 --> 00:40:09,690
Pourriez-vous vous assurer qu'il reçoive ça
endroit ?

518
00:40:09,990 --> 00:40:10,990
Ouais, bien sûr.

519
00:40:42,090 --> 00:40:43,290
Merci, Rob.

520
00:40:44,200 --> 00:40:47,700
La question qui préoccupe beaucoup de téléspectateurs
c'est-à-dire, Randy Olsen sera-t-il toujours en compétition

521
00:40:47,700 --> 00:40:50,920
dans le slalom du Pro-Am de la semaine prochaine
Tournée nationale de ski nautique ?

522
00:40:51,560 --> 00:40:55,440
C'est une question difficile, Joe. Comme toi
on peut l'imaginer, Olsen est très secoué

523
00:40:55,440 --> 00:40:57,980
l'expérience. Je te le dis, ceci
C'était la même fille qui avait trouvé le corps.

524
00:40:58,620 --> 00:41:02,980
Un mouchard au bureau des admissions
vous donne les applications. Je veux dire, quoi

525
00:41:02,980 --> 00:41:05,640
C'est une façon d'attraper un tueur ?
C'est ta tête, Hank. Ces gens veulent

526
00:41:05,640 --> 00:41:08,060
être médecins. Certains d'entre eux en appliquent trois,
quatre fois. Donc?

527
00:41:08,320 --> 00:41:10,420
C'est ce qu'on appelle suivre son instinct.
Faites-moi plaisir.

528
00:41:10,640 --> 00:41:13,100
Instinct ? Qu'allons-nous faire,
flairer le gars ? Écoute, tu pourrais

529
00:41:13,100 --> 00:41:14,100
apprendre quelque chose.

530
00:41:14,160 --> 00:41:17,800
Détective en Floride, travaillant sur un homicide
hors de Tallahassee. Il a un corps,

531
00:41:17,880 --> 00:41:21,540
il a un suspect, il a une chronologie,
place le suspect dans la zone du

532
00:41:21,540 --> 00:41:24,840
tir. Il n'a rien. Vous
tu sais ce que c'est que cette chose ? Meurtre

533
00:41:24,840 --> 00:41:26,040
arme. Alors que fait-il ?

534
00:41:27,020 --> 00:41:28,060
Obtenez le mandat de perquisition.

535
00:41:28,260 --> 00:41:29,360
Faux. J'ai essayé ça.

536
00:41:29,660 --> 00:41:32,380
Je suppose qu'une arme est cachée quelque part et
le gars attend juste une chance de

537
00:41:32,380 --> 00:41:32,959
lancez-le.

538
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
Alors que fait-il ?

539
00:41:34,240 --> 00:41:35,240
Comment puis-je le savoir ?

540
00:41:35,360 --> 00:41:36,360
Partir à la pêche.

541
00:41:36,620 --> 00:41:40,240
Pêche. Ouais, et bien, si c'est un jour de congé,
je pense qu'il va passer du temps

542
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
sur son bateau.

543
00:41:41,670 --> 00:41:44,730
Donc il est là-bas en dessous
pont intercôtier, ils y sont arrivés.

544
00:41:45,630 --> 00:41:49,390
Au-dessus du pont vient zoomer par là
Camaro gonflée, et ça s'envole

545
00:41:49,550 --> 00:41:51,310
tombe, atterrit directement dans sa boîte à appâts.

546
00:41:51,610 --> 00:41:52,368
Certainement pas.

547
00:41:52,370 --> 00:41:54,110
Ouais, c'est la même arme qu'il a été
chercher.

548
00:41:54,390 --> 00:41:57,190
Alors qu'est-ce que tu dis ? Que nous devrions
aller à la pêche ?

549
00:41:57,410 --> 00:41:58,410
Quel est le rapport ?

550
00:41:58,790 --> 00:42:02,170
C'est lié, Hank, parce que c'est de la chance.
C'est de la chance.

551
00:42:02,390 --> 00:42:05,650
Homicide, c'est de la chance. Et le plus tôt
tu t'en rends compte, plus tôt tu arriveras

552
00:42:05,650 --> 00:42:08,110
ton nez hors de ce livre, le plus tôt
tu vas quelque part.

553
00:43:17,819 --> 00:43:18,920
Harry, à quoi je ressemble ?

554
00:43:20,660 --> 00:43:21,660
Comment as-tu l'air ?

555
00:43:21,980 --> 00:43:24,740
Ouais, ouais, mets-en un peu, tu sais,
de la merde d'orignal dans mes cheveux, alors.

556
00:43:25,980 --> 00:43:31,300
C'est, euh, eh bien, c'est, euh,

557
00:43:31,300 --> 00:43:33,160
mieux.

558
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
Continuez à travailler.

559
00:43:36,620 --> 00:43:37,620
Ça va mieux.

560
00:44:00,040 --> 00:44:01,740
Je pensais que je pourrais te trouver seul ici.

561
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
C'est Jenny.

562
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
Ouais, Burt Miller.

563
00:44:07,300 --> 00:44:08,198
Je sais.

564
00:44:08,200 --> 00:44:09,220
C'est sur votre carte.

565
00:44:10,060 --> 00:44:12,480
Ouais, je voulais te remercier personnellement
pour ces applications.

566
00:44:13,240 --> 00:44:14,218
Vous êtes les bienvenus.

567
00:44:14,220 --> 00:44:15,840
J'espère qu'ils vous ont aidé un peu.

568
00:44:18,620 --> 00:44:19,538
Il est tôt.

569
00:44:19,540 --> 00:44:20,540
Dans quelle direction allez-vous ?

570
00:44:22,020 --> 00:44:23,020
De cette façon.

571
00:44:26,740 --> 00:44:27,960
Alors tu es allé à l'école ici ?

572
00:44:28,920 --> 00:44:30,140
Ouais. Quatre ans.

573
00:44:31,080 --> 00:44:32,220
C'est plus que ce que je peux dire.

574
00:44:32,560 --> 00:44:33,560
Qu'as-tu étudié ?

575
00:44:34,420 --> 00:44:36,460
Littérature anglaise. Je voulais être un
professeur.

576
00:44:37,740 --> 00:44:38,740
Ouais.

577
00:44:39,460 --> 00:44:41,020
Ensuite, j'ai voulu devenir journaliste.

578
00:44:41,560 --> 00:44:44,700
A travaillé pour un journal ou une chaîne d'information ou
quelque chose comme ça.

579
00:44:45,340 --> 00:44:46,380
Vous avez bien fait à la télé.

580
00:44:46,680 --> 00:44:50,640
Non, je ne voulais pas y participer. je voulais
travailler dans les coulisses.

581
00:44:52,060 --> 00:44:53,060
Oh.

582
00:44:53,540 --> 00:44:54,720
Ouais, mes idées folles.

583
00:44:55,640 --> 00:44:58,560
Toutes ces idées folles, et me voilà.

584
00:44:59,920 --> 00:45:01,380
Travailler pour le bureau des admissions.

585
00:45:01,860 --> 00:45:03,560
Ouais, tu n'as pas l'air très enthousiasmé par
ça.

586
00:45:04,260 --> 00:45:05,920
Oh non, ça va.

587
00:45:06,340 --> 00:45:07,340
C'est un travail.

588
00:45:07,560 --> 00:45:10,700
Quoi qu'il en soit, mon copain est étudiant en médecine,
donc, tu sais, ça a bien marché.

589
00:45:13,360 --> 00:45:18,940
Alors, euh... Cette personne va continuer
tuer, non ?

590
00:45:20,180 --> 00:45:21,180
Ouais.

591
00:45:22,200 --> 00:45:23,640
Alors les fichiers ne vous ont pas aidé ?

592
00:45:25,620 --> 00:45:26,900
Non, mais c'était une bonne idée.

593
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Merci.

594
00:46:08,040 --> 00:46:09,040
Bon samedi.

595
00:47:18,540 --> 00:47:21,900
Je pense que nous pouvons sauver le bébé.

596
00:48:04,270 --> 00:48:05,270
Hein.

597
00:49:51,759 --> 00:49:52,759
Ne demandez pas.

598
00:49:53,080 --> 00:49:57,880
J'ai eu deux patients qui m'ont laissé tomber, et
Dwyer dit que je suis de garde toute la semaine prochaine.

599
00:49:59,340 --> 00:50:00,860
Fred, c'est quoi ce livre ?

600
00:50:03,420 --> 00:50:05,220
Manuel de chirurgie par Saviston.

601
00:50:06,720 --> 00:50:08,420
Est-ce que beaucoup d'étudiants ont ce livre ?

602
00:50:08,880 --> 00:50:10,240
Manuel standard, Jenny.

603
00:50:14,720 --> 00:50:16,680
Bon sang, je pensais que tu allais le faire
blanchisserie.

604
00:50:17,620 --> 00:50:18,760
Vous faites la lessive.

605
00:50:23,720 --> 00:50:28,920
Nom commun Mon cul est le plus gros
collecteur de fonds politique dans l'État qui

606
00:50:28,920 --> 00:50:32,540
il se trouve que c'est le meilleur ami du maire
et président de la réélection

607
00:50:32,540 --> 00:50:36,860
comité. Nom commun, nom commun Mon
Cul. Monsieur, donnez-moi juste une chance. Et

608
00:50:36,860 --> 00:50:40,760
Le fils de Dennis Conrad, Philippe la Pomme,
de son putain d'œil est transporté dans un

609
00:50:40,760 --> 00:50:43,720
enquête pour meurtre, tu ferais mieux de venir
avec quelques réponses pour moi. Nous n'avons pas

610
00:50:43,720 --> 00:50:45,500
emmenez-le. Je lui ai juste demandé quelques
de questions.

611
00:50:45,720 --> 00:50:49,000
C'est vrai, Miller. vous avez interrogé
lui. Qu'est-ce que tu fais, mec ?

612
00:50:49,240 --> 00:50:50,340
Il a postulé trois fois.

613
00:50:50,910 --> 00:50:51,950
Est-ce contraire à la loi ?

614
00:50:52,190 --> 00:50:56,090
Non, monsieur, mais cela établit... Oh,
conneries, Miller. Le chef du département

615
00:50:56,090 --> 00:50:57,510
dans cette chose, et c'est à cause de toi.

616
00:50:58,130 --> 00:51:01,150
Maintenant, le maire cherche des résultats
cette chose. Que suis-je censé dire

617
00:51:01,150 --> 00:51:04,570
lui? Eh bien, monsieur, nous avons interrogé votre
filleul, mais il avait un alibi.

618
00:51:04,790 --> 00:51:08,630
Tout ce que je dis, c'est le fait qu'il a postulé
trois fois. Il établit une forte

619
00:51:08,630 --> 00:51:10,330
désir. Oh, allez.

620
00:51:10,790 --> 00:51:14,170
Des cadavres retrouvés dans les zones de loisirs
partout en ville. Que fais-tu à propos de

621
00:51:14,170 --> 00:51:17,770
ça ? Harceler un groupe de potentiels
médecins avec des informations que vous ne devriez pas

622
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
avez-vous en premier lieu ?

623
00:51:19,600 --> 00:51:22,000
Conrad et son fils seront là
dans 45 minutes.

624
00:51:22,780 --> 00:51:26,640
Et tu ferais mieux de lui présenter des excuses.
Tu ferais mieux de lui présenter des excuses ou je m'en vais

625
00:51:26,640 --> 00:51:27,760
pour te botter le cul.

626
00:51:29,340 --> 00:51:30,500
Oui Monsieur. Oui Monsieur.

627
00:51:33,720 --> 00:51:35,080
Stanley, de quoi ris-tu ?

628
00:51:35,420 --> 00:51:36,420
Oh, mec.

629
00:51:36,760 --> 00:51:38,160
Ce type n'abandonnera pas.

630
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
Quel type ?

631
00:51:39,960 --> 00:51:41,660
Ce mec que j'ai trouvé sous le Xerox
machine.

632
00:51:43,800 --> 00:51:44,800
Quoi?

633
00:51:45,680 --> 00:51:47,640
J'ai dû vérifier le bloc d'alimentation sur le
copieur.

634
00:51:48,080 --> 00:51:50,780
Parce qu'apparemment, si tu noircis
ici, alors votre description de poste est

635
00:51:50,780 --> 00:51:52,620
coupe automatiquement le bricoleur.

636
00:51:52,820 --> 00:51:54,220
Oh, bien sûr alors. Ouais, ouais.

637
00:51:54,660 --> 00:51:57,000
Alors je déplace la machine, et ce type
en dessous.

638
00:51:57,740 --> 00:51:58,740
Je veux dire, prends ça.

639
00:51:59,160 --> 00:52:01,840
Vous connaissez la question à développement, pourquoi je veux
être médecin ?

640
00:52:02,420 --> 00:52:04,720
Il dit, pour guérir les malades.

641
00:52:05,680 --> 00:52:06,680
C'est ça.

642
00:52:06,960 --> 00:52:10,760
C'est censé être un essai de 500 mots,
n'est-ce pas ? Tout ce que ce type peut trouver c'est,

643
00:52:10,900 --> 00:52:12,220
pour guérir les malades.

644
00:52:12,680 --> 00:52:14,040
Où ce type est-il allé à l'université ?

645
00:52:17,480 --> 00:52:19,820
Sort de Grackle, technique et minéral.

646
00:52:21,140 --> 00:52:23,300
Je veux dire, regarde ce type. Il a même l'air
bizarre.

647
00:52:26,200 --> 00:52:27,260
Willie Knapp.

648
00:52:31,200 --> 00:52:32,840
1501, avenue des Cascades.

649
00:52:33,420 --> 00:52:35,020
Mm-hmm. C'est ici, en ville.

650
00:52:35,520 --> 00:52:37,240
Et consultez ses MCAT.

651
00:52:38,880 --> 00:52:41,640
Mec, avec des scores comme ça, ce gars
je ne devrais même pas prendre de médicaments, encore moins

652
00:52:41,640 --> 00:52:42,640
étudiez-le.

653
00:52:48,170 --> 00:52:49,170
Oh, ça va jouer.

654
00:52:51,590 --> 00:52:54,550
Non, non, je pense que ça va s'éclaircir
le brut.

655
00:52:56,070 --> 00:52:57,049
Eh bien, Dr.

656
00:52:57,050 --> 00:52:59,350
G, tu es debout, vieil homme.

657
00:53:01,730 --> 00:53:02,730
Faites un tour.

658
00:53:05,330 --> 00:53:08,870
Oh, on dirait que tu as attrapé le piège, hein ?

659
00:53:10,830 --> 00:53:14,050
Eh bien, voyons si nous devenons doubles ou fous
sur les neuf derniers, hein ?

660
00:53:17,230 --> 00:53:20,650
Non, non, non, non, non. Je dois parler à
lui. Je viens du bureau des admissions à

661
00:53:20,650 --> 00:53:21,569
le centre médical.

662
00:53:21,570 --> 00:53:24,010
L'inspecteur Miller sait qui je suis. Vous avez rencontré
moi l'autre jour. Attends, attends, attends.

663
00:53:24,010 --> 00:53:26,650
Bureau des admissions ? De quoi tu parles
à propos de? Je n'ai aucune idée de ce que tu es

664
00:53:26,650 --> 00:53:28,590
faisant référence à. C'est juste... Détective
Miller!

665
00:53:29,430 --> 00:53:34,510
Je l'ai. Je sais qui a fait ça. Écouter
pour moi. Eh bien, je ne sais pas vraiment si ça

666
00:53:34,510 --> 00:53:37,650
c'est le gars, mais regarde ça. Lire
ça. Lisez-le. D'accord?

667
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
Qui est-ce ?

668
00:53:41,290 --> 00:53:42,730
Elle travaille au bureau des admissions.

669
00:53:43,010 --> 00:53:44,010
Salut.

670
00:53:44,370 --> 00:53:45,370
Oh.

671
00:53:45,790 --> 00:53:49,340
M. Conrad, comment allez-vous ? Phillip, pourquoi
ne venez pas dans mon bureau, les gars,

672
00:53:50,860 --> 00:53:51,860
Quoi ? Oh.

673
00:53:52,580 --> 00:53:54,000
Toi et moi allons parler, d'accord ?

674
00:53:55,180 --> 00:53:56,200
Que se passe-t-il?

675
00:53:56,700 --> 00:53:57,780
Que se passe-t-il?

676
00:53:58,320 --> 00:54:00,500
Je vais voir quoi. Que se passe-t-il?

677
00:54:03,820 --> 00:54:04,820
Tu vas bien.

678
00:54:05,160 --> 00:54:06,160
Ouais,

679
00:54:09,460 --> 00:54:12,360
Je pense qu'elle va se casser un peu
de gauche à droite.

680
00:54:22,100 --> 00:54:26,040
Oh, tu as été un peu court. Dieu, je
je déteste quand cela arrive.

681
00:54:27,800 --> 00:54:32,860
Alors, qu'est-ce que cela vous donne, Dr G,
cinq? Hé, cela vous dérangerait-il de garder

682
00:54:32,860 --> 00:54:35,440
la balle de votre côté de la clôture ?

683
00:55:02,730 --> 00:55:04,270
Alors tu peux t'excuser ? Oublie ça.

684
00:55:04,550 --> 00:55:07,730
Ouais, écoute, je suis désolé. je n'avais pas réalisé
ça se retournerait comme ça.

685
00:55:07,970 --> 00:55:09,610
Oh, eh bien, maintenant tu réalises.

686
00:55:11,570 --> 00:55:14,610
Garçon, tu as fait un très bon travail en restant
là-dedans pour moi.

687
00:55:14,890 --> 00:55:16,730
Hé, je ne t'ai pas obligé à me donner ça
documents.

688
00:55:17,790 --> 00:55:20,850
Oh, c'est vrai, mais l'invitation était
prolongé.

689
00:55:22,970 --> 00:55:24,250
Au fait, c'est un bon patron.

690
00:55:24,830 --> 00:55:28,170
Ouais, je sais que c'est un connard, mais il
traite tout le monde comme ça, alors...

691
00:55:28,380 --> 00:55:29,940
Tu sais, ne te coupe pas aussi
spécial.

692
00:55:30,200 --> 00:55:31,660
Oublie ça. Oh, attends, attends.

693
00:55:32,080 --> 00:55:34,820
Hé, hé. Laisse-moi me rattraper.

694
00:55:45,320 --> 00:55:46,320
Jenny.

695
00:55:46,880 --> 00:55:47,880
Qu'est-ce qui ne va pas?

696
00:55:47,920 --> 00:55:48,920
Oh.

697
00:55:49,920 --> 00:55:50,920
Comment as-tu pu faire ça ?

698
00:55:51,380 --> 00:55:53,220
Qu'est-ce que tu pensais être
va accomplir ?

699
00:55:54,520 --> 00:55:56,500
Je voulais aider. Je pensais que j'étais
aider.

700
00:55:56,720 --> 00:55:58,670
Quoi? Avec une idée à la con ?

701
00:55:59,270 --> 00:56:01,870
Ne peux-tu pas une fois agir comme un être normal
être humain ?

702
00:56:02,270 --> 00:56:03,810
Je voulais juste aider.

703
00:56:04,210 --> 00:56:07,030
Vous êtes incapable des choses les plus simples.

704
00:56:08,110 --> 00:56:12,530
Réalisez-vous ce qui pourrait arriver si cela
le gamin décide de poursuivre la faculté de médecine en justice ?

705
00:56:13,970 --> 00:56:16,530
Avez-vous déjà pensé à ce qui pourrait arriver à
moi ?

706
00:56:17,290 --> 00:56:18,570
Je veux dire, est-ce que tu y penses déjà ?

707
00:56:20,770 --> 00:56:21,890
J'ai été viré.

708
00:56:23,270 --> 00:56:25,450
Mme Baldwin a dit que je ne pouvais pas revenir
travail.

709
00:56:28,620 --> 00:56:30,160
Je serai de garde le reste du temps
semaine.

710
00:56:39,160 --> 00:56:40,920
Huit, dix,

711
00:56:43,940 --> 00:56:44,940
et douze.

712
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
Autre chose?

713
00:56:47,120 --> 00:56:48,120
Non.

714
00:56:50,440 --> 00:56:52,260
D'habitude, je dirais que tu renifles le
des trucs.

715
00:56:52,500 --> 00:56:54,840
Mais la façon dont tu traverses ça, tu
n'aurait plus de cerveau.

716
00:56:58,250 --> 00:56:59,250
Il n'y a pas de lésions cérébrales.

717
00:57:01,130 --> 00:57:03,250
De quoi parles-tu?

718
00:57:04,350 --> 00:57:07,130
Je ne sais pas. Bouche venue du bleu.

719
00:57:11,270 --> 00:57:13,530
Non? Vous n'avez jamais entendu ça ?

720
00:57:14,110 --> 00:57:15,110
Jamais.

721
00:57:22,250 --> 00:57:27,650
Alors, euh... Alors, quel genre est... Quel genre
c'est quoi ?

722
00:57:29,230 --> 00:57:33,490
L'avion sur lequel vous travaillez, est-ce un
Messerschmitt ou Glencoe ?

723
00:57:38,230 --> 00:57:42,110
C'est à l'aéroport.

724
00:57:48,770 --> 00:57:51,110
Ouais, 1650.

725
00:57:59,150 --> 00:58:00,570
Le capitaine vous a donné du fil à retordre, hein ?

726
00:58:01,850 --> 00:58:05,630
Ouais. Hé, tu essaies de lui parler
la boîte à poisson de ton pote ?

727
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
Boîte à appâts.

728
00:58:08,450 --> 00:58:09,450
Oh.

729
00:58:12,370 --> 00:58:13,770
Vous connaissez le problème avec ce type ?

730
00:58:14,750 --> 00:58:16,330
Oh, tu veux dire le tueur que nous sommes
parler ?

731
00:58:17,530 --> 00:58:19,490
Il n'obtient jamais ses victimes de la même manière
deux fois.

732
00:58:21,330 --> 00:58:24,390
Il les laisse toujours dans un endroit différent
lieu.

733
00:58:24,630 --> 00:58:25,830
Le jour, la nuit.

734
00:58:26,630 --> 00:58:27,830
Bombarde les professionnels.

735
00:58:29,320 --> 00:58:30,880
Il ne les quitte jamais de la même façon,
non plus.

736
00:58:31,420 --> 00:58:32,420
Ouais.

737
00:58:33,080 --> 00:58:34,740
C'est presque comme s'il n'avait pas de M
.O.

738
00:58:35,620 --> 00:58:36,620
Waouh !

739
00:58:37,100 --> 00:58:38,240
As-tu vu ça, frérot ?

740
00:58:38,680 --> 00:58:39,680
Quoi?

741
00:58:40,960 --> 00:58:43,960
Je reste là, à m'occuper des miens
entreprise. L'arme tombe du ciel dans

742
00:58:43,960 --> 00:58:44,779
tasse. Fermez-la.

743
00:58:44,780 --> 00:58:46,060
Oh, attends. Ce n'est pas une arme à feu, mec.

744
00:58:46,420 --> 00:58:47,420
C'est une scie à os.

745
00:59:05,870 --> 00:59:06,870
Ouais, je sais où c'est.

746
00:59:07,850 --> 00:59:08,850
Tu en as un autre ?

747
00:59:09,630 --> 00:59:11,030
Je serai avec le 405. Allez.

748
00:59:16,210 --> 00:59:17,210
Où est-il?

749
00:59:17,250 --> 00:59:18,250
Où suis-je ?

750
00:59:19,410 --> 00:59:24,510
Qu'est-ce que c'est ? Où suis-je ? Qu'est-ce que
cet endroit ?

751
00:59:28,930 --> 00:59:30,870
Qu'est-ce que tu vas faire avec
ça ?

752
00:59:31,610 --> 00:59:34,090
Maintenant, détends-toi. je reviendrai
dans quelques minutes.

753
00:59:34,410 --> 00:59:35,450
Allez-y doucement.

754
00:59:37,010 --> 00:59:40,490
Allez-y doucement? La dernière chose dont je me souviens,
J'étais sur le parking en train de manger un

755
00:59:40,490 --> 00:59:44,950
burrito, et la prochaine chose que je suis... Quoi
le... Qu'est-ce que c'est que ça ? Suis-je...

756
00:59:44,950 --> 00:59:48,070
Dr Blue, avez-vous intubé le
patiente ?

757
00:59:49,110 --> 00:59:50,110
Docteur Blue ?

758
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
Où?

759
00:59:52,770 --> 00:59:54,170
Prêt quand vous l'êtes, Dr Brown.

760
01:00:04,780 --> 01:00:06,040
Donnez-lui quelques minutes.

761
01:00:06,400 --> 01:00:07,399
Attendez.

762
01:00:07,400 --> 01:00:08,700
Quoi? Quelque chose ne va pas.

763
01:00:08,940 --> 01:00:09,940
Quels sont les signes vitaux ?

764
01:00:10,040 --> 01:00:11,720
De quoi tu parles à propos de mes signes vitaux ?

765
01:00:12,220 --> 01:00:13,840
Avez-vous vérifié la tolérance au bicarbe ?

766
01:00:15,360 --> 01:00:16,940
Bicarbe ! Bon sang !

767
01:00:17,280 --> 01:00:18,280
Quoi?

768
01:00:18,700 --> 01:00:19,700
Quoi?

769
01:00:19,900 --> 01:00:20,900
Il se dilate.

770
01:00:21,600 --> 01:00:22,640
Quelle est son amylase ?

771
01:00:22,960 --> 01:00:24,020
Nous avons une réaction.

772
01:00:24,240 --> 01:00:25,740
Infirmière! Appelez le CAC !

773
01:00:32,700 --> 01:00:33,840
Il a un tachymètre en V.

774
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
10 cc.

775
01:02:18,760 --> 01:02:19,760
de ça à l'intérieur ?

776
01:02:19,780 --> 01:02:20,780
Je l'ai cousu serré.

777
01:02:21,300 --> 01:02:23,940
C'est ce qu'on appelle un Snowden double-end
rétracteur.

778
01:02:24,600 --> 01:02:27,600
Je, euh... je sais.

779
01:02:29,660 --> 01:02:31,600
Elle aurait eu une sacrée
la faute professionnelle aussi.

780
01:02:36,900 --> 01:02:37,900
Qui porte des gants ?

781
01:02:38,340 --> 01:02:40,100
Ouais, alors nous allons regarder.

782
01:02:41,340 --> 01:02:45,440
Je pense que nous trouverons des empreintes, mais le
le truc, c'est, euh... Ici.

783
01:02:54,860 --> 01:02:55,860
Hôpital Royal.

784
01:02:55,960 --> 01:02:56,960
Vous l'avez.

785
01:02:59,900 --> 01:03:01,380
Une autre chose que nous savons.

786
01:03:02,560 --> 01:03:05,080
Cet écarteur, il est vieux.

787
01:03:06,620 --> 01:03:07,620
Que veux-tu dire par vieux ?

788
01:03:07,840 --> 01:03:10,160
Je veux dire, c'est vieux. C'est obsolète.

789
01:03:10,720 --> 01:03:14,140
Ce modèle n'a été utilisé qu'entre 1979 et
84.

790
01:03:15,600 --> 01:03:17,320
Donc ce type sort avec lui-même.

791
01:03:18,260 --> 01:03:19,260
Exactement.

792
01:03:19,980 --> 01:03:23,280
Celui qui l'a eu de Cranston, définitivement
je l'ai eu entre ces dates.

793
01:03:24,480 --> 01:03:25,480
Merci, camion.

794
01:03:25,660 --> 01:03:26,660
Merci.

795
01:03:33,820 --> 01:03:37,280
Je ne peux pas croire qu'elle t'ait viré. Je veux dire,
juste comme ça. Juste paf.

796
01:03:38,240 --> 01:03:43,040
Ouais, eh bien... je veux dire, pas deux semaines
avis, pas d'indemnité de départ, rien du tout.

797
01:03:43,160 --> 01:03:44,800
ce n'est pas comme si j'avais un avenir ici
de toute façon.

798
01:03:45,940 --> 01:03:48,080
Alors, quel genre de travail pensez-vous occuper
va-t-il passer ensuite ?

799
01:03:48,780 --> 01:03:52,440
Je ne sais pas. Peut-être que j'irai rejoindre un
cirque ou quelque chose comme ça. Écoute, je vraiment

800
01:03:52,440 --> 01:03:53,840
je veux être seul maintenant, d'accord ?

801
01:03:55,660 --> 01:03:57,260
Merci. Le cauchemar continue.

802
01:04:50,380 --> 01:04:51,620
Rendons-le fou.

803
01:05:27,620 --> 01:05:30,040
Il ne suffit pas de me donner les noms,
Meunier. Tu dois me dire ce que je suis

804
01:05:30,040 --> 01:05:33,060
chercher. Je te le dis, tu es
recherche d'un casier judiciaire, d'un historique de

805
01:05:33,060 --> 01:05:36,760
maladie mentale et problèmes médicaux graves
mauvaise conduite. Mais que se passe-t-il s'il n'est pas un

806
01:05:37,080 --> 01:05:40,080
S'il n'est pas chirurgien, alors nous allons au
infirmières. Si ce ne sont pas les infirmières, alors nous

807
01:05:40,080 --> 01:05:43,000
aller à l'administration, à la restauration
le personnel, tout au long de la ligne. Mais

808
01:05:43,000 --> 01:05:44,860
parler de tous ceux qui ont déjà travaillé chez
l'hôpital.

809
01:05:45,160 --> 01:05:46,800
C'est vrai, et nous allons commencer
avec les chirurgiens.

810
01:05:48,220 --> 01:05:49,220
Je ne sais pas, Miller.

811
01:05:49,680 --> 01:05:50,680
C'est un gros travail.

812
01:05:51,580 --> 01:05:53,700
Petit, sors d'ici.

813
01:06:45,550 --> 01:06:47,970
Ouais, ça y ressemble. Il a deux brûlures
sa poitrine.

814
01:06:48,330 --> 01:06:49,330
Ils pourraient provenir de n’importe qui.

815
01:06:49,390 --> 01:06:52,550
Je vais devoir l'emmener au laboratoire pour savoir
c'est sûr. Depuis combien de temps est-il mort ?

816
01:06:53,490 --> 01:06:54,590
Cela dépend depuis combien de temps il est absent.

817
01:06:57,490 --> 01:06:58,490
Il avance plus vite.

818
01:07:00,810 --> 01:07:07,470
Je viens de recevoir un rapport toxicologique le dernier
cas, Bert.

819
01:07:07,890 --> 01:07:10,810
Ouais? Il n'utilise plus Pavulon.

820
01:07:11,770 --> 01:07:14,270
Soit il s'est enfui, soit ça ne lui convient pas
fins.

821
01:07:14,960 --> 01:07:15,960
Quel est l'utilisateur maintenant ?

822
01:07:16,640 --> 01:07:17,640
Époxy.

823
01:09:40,680 --> 01:09:41,779
C'est une question importante.

824
01:10:36,340 --> 01:10:37,340
Brad?

825
01:10:41,840 --> 01:10:42,840
Jenny.

826
01:10:44,540 --> 01:10:45,880
Très bien, je sais à quoi tu penses.

827
01:10:46,600 --> 01:10:49,740
Je sais exactement ce que tu ressens. Si
tu vas juste me laisser t'expliquer. Jenny !

828
01:11:10,160 --> 01:11:11,380
Et à quoi ressemblait-il, madame ?

829
01:11:13,720 --> 01:11:14,720
Quelle taille ?

830
01:11:16,420 --> 01:11:18,280
Et qu'est-ce qui te fait penser qu'il est le
tueur, madame ?

831
01:11:23,660 --> 01:11:24,880
Voici les informations sur cet époxy.

832
01:11:25,640 --> 01:11:26,660
Cela ne va pas aider beaucoup.

833
01:11:27,000 --> 01:11:30,120
Ce truc est vendu dans la moitié du passe-temps
commerces en ville, plus vente par correspondance.

834
01:11:30,520 --> 01:11:32,680
Merci. Vous vous méfiez de quoi, madame ?

835
01:11:33,600 --> 01:11:35,240
Il a un autre citoyen inquiet.

836
01:11:35,600 --> 01:11:39,160
Ouais. Eh bien, il sort vraiment de
les boiseries, hein ?

837
01:11:39,820 --> 01:11:40,820
Je suppose.

838
01:11:41,380 --> 01:11:42,318
Madame.

839
01:11:42,320 --> 01:11:43,320
Madame.

840
01:11:43,440 --> 01:11:46,320
Juste parce que ton voisin a l'air bizarre
cela ne veut pas dire que nous pouvons le faire venir

841
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
pour interrogatoire.

842
01:11:48,880 --> 01:11:50,160
Avez-vous eu de la chance avec cette dépanneuse ?

843
01:11:50,800 --> 01:11:51,800
Rien.

844
01:11:52,140 --> 01:11:55,420
Les empreintes appartiennent à un chauffeur et certaines
un gars en équipe de jour.

845
01:11:57,020 --> 01:11:58,019
Euh, hein.

846
01:11:58,020 --> 01:11:59,540
Et quand a-t-il donné un coup de pied à votre chien ?

847
01:12:00,940 --> 01:12:03,900
Je sors d'ici. Et sur la base de
ça, tu me dis que c'est un tueur ?

848
01:12:11,080 --> 01:12:14,100
Je suis désolé. J'ai une urgence. J'ai
aller. Au revoir. Prends soin de toi. Au revoir.

849
01:12:15,500 --> 01:12:16,500
Désolé,

850
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
Meunier. Rien pour l'instant.

851
01:12:21,920 --> 01:12:22,920
Continue.

852
01:12:26,220 --> 01:12:29,900
Préparez-la pour un scanner et
prévenir la radiologie.

853
01:12:30,340 --> 01:12:32,500
Oh, nous avons une petite contusion, n'est-ce pas
ici.

854
01:12:32,960 --> 01:12:34,680
Hé, Jenny, Jenny, calme-toi.

855
01:12:34,980 --> 01:12:35,980
C'est bon.

856
01:12:36,000 --> 01:12:38,820
Laissez-nous vous réparer. Vous avez frappé votre
tête, Jenny.

857
01:12:39,690 --> 01:12:40,950
S'il vous plaît, vous devez m'aider.

858
01:12:41,470 --> 01:12:43,650
Cette sieste a M. Baldwin et Brad.

859
01:12:43,850 --> 01:12:44,930
Vous devez appeler la police.

860
01:12:45,310 --> 01:12:48,530
Je ne peux pas lui tenir les jambes. Frappez-vous la tête.
L'éditeur vous a amené ici du

861
01:12:48,530 --> 01:12:49,530
l'université le plus tôt possible.

862
01:12:49,790 --> 01:12:51,710
Cela ne fonctionne pas. Donne-moi un peu
diazépam.

863
01:12:52,070 --> 01:12:54,250
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

864
01:12:54,550 --> 01:12:55,990
Tout va bien maintenant ? D'accord, d'accord.

865
01:12:56,230 --> 01:12:57,390
Vous avez des bleus.

866
01:12:57,850 --> 01:12:59,630
Tu vas revenir en courant, d'accord ?

867
01:12:59,910 --> 01:13:01,450
Infirmière, qu'est-ce qui prend autant de temps ?

868
01:13:01,850 --> 01:13:02,850
J'arrive, docteur.

869
01:13:12,940 --> 01:13:14,080
Sécurité! Sécurité!

870
01:13:52,080 --> 01:13:53,080
Inspecteur Miller, s'il vous plaît ?

871
01:13:54,100 --> 01:13:55,420
Comment ça, il est à la campagne ?

872
01:13:56,700 --> 01:13:59,120
Non, je... Eh bien, est-il joignable ?

873
01:14:00,040 --> 01:14:03,120
Non, je n'ai pas besoin de lui parler. je veux
qu'il me rencontre.

874
01:14:05,080 --> 01:14:06,880
Quelle partie tu ne comprends pas ?

875
01:14:09,420 --> 01:14:10,640
1501, avenue des Cascades.

876
01:14:15,200 --> 01:14:16,200
1501.

877
01:14:16,340 --> 01:14:19,100
Écoute, c'est vraiment important qu'il se rencontre
moi tout de suite.

878
01:14:40,840 --> 01:14:43,680
J'ai besoin que tu signes ça.

879
01:14:44,480 --> 01:14:45,500
Qu'est-ce que c'est?

880
01:14:45,900 --> 01:14:47,000
C'est un formulaire de décharge.

881
01:14:48,560 --> 01:14:49,680
Tu vas me laisser partir ?

882
01:14:50,000 --> 01:14:55,080
Non, c'est un formulaire de décharge. Il indemnise
moi au cas où tu ne serais pas satisfait du

883
01:14:55,080 --> 01:14:56,079
résultats.

884
01:14:56,080 --> 01:14:57,100
Résultats de quoi ?

885
01:14:57,680 --> 01:14:58,680
Chirurgie esthétique.

886
01:15:00,600 --> 01:15:01,680
Chirurgie esthétique ?

887
01:15:02,120 --> 01:15:03,920
Liposuccion. Es-tu fou?

888
01:15:09,000 --> 01:15:10,080
Qu'est-ce que tu me fais ?

889
01:15:10,340 --> 01:15:12,800
Nous allons nous en occuper
testicule non descendu.

890
01:15:16,960 --> 01:15:20,460
Attends une minute, Harry. C'est tout ce qu'elle
dit ? Me retrouver au 1501 Cascade ? Il faut

891
01:15:20,460 --> 01:15:21,620
plus que ça. C'est ça.

892
01:15:22,400 --> 01:15:23,400
C'est tout ce qu'elle a dit.

893
01:15:23,440 --> 01:15:25,020
Demandez au détective Miller de me rencontrer.

894
01:15:28,360 --> 01:15:30,680
Et alors, je suis juste censé laisser tomber
tout et aller là-bas ?

895
01:15:30,900 --> 01:15:32,840
Hé, Bert, je pense qu'elle pourrait être sur
quelque chose.

896
01:15:33,340 --> 01:15:36,220
C'est l'adresse d'un de nos
chirurgiens. Un type nommé Knapp.

897
01:15:36,480 --> 01:15:37,760
Dr Wilfred Knapp.

898
01:15:38,570 --> 01:15:39,570
Vous connaissez ce type ?

899
01:15:40,410 --> 01:15:41,590
Vous dites que ce type vit là-bas ?

900
01:15:41,850 --> 01:15:43,070
Non, le gars est mort.

901
01:15:43,430 --> 01:15:44,430
Il mourut en 82.

902
01:16:11,400 --> 01:16:13,520
C'est strictement préopératoire.

903
01:16:16,720 --> 01:16:17,720
Regarder,

904
01:16:18,440 --> 01:16:24,940
regarder. Qu'est-ce que tu... Maintenant, maintenant, juste
Allez-y doucement. Nous ne voulons de personne

905
01:16:24,940 --> 01:16:26,040
une infection, n'est-ce pas ?

906
01:16:35,100 --> 01:16:38,880
Écoute, pourquoi tu n'en finis pas d'abord ?

907
01:16:41,430 --> 01:16:42,430
Restez immobile.

908
01:16:43,030 --> 01:16:45,230
Stérilisez au moins le rasoir.

909
01:17:01,090 --> 01:17:02,090
Comment ça va ici ?

910
01:18:28,620 --> 01:18:29,620
de ce que tu fais ?

911
01:18:33,480 --> 01:18:34,960
Est-ce que ça va ?

912
01:18:38,360 --> 01:18:39,000
Sont

913
01:18:39,000 --> 01:18:48,980
toi

914
01:18:48,980 --> 01:18:52,940
d'accord?

915
01:18:58,410 --> 01:18:59,410
Retour à l'unité.

916
01:20:08,940 --> 01:20:10,020
Je suis le médecin assistant.

917
01:20:12,800 --> 01:20:13,800
Le quoi ?

918
01:20:14,000 --> 01:20:17,300
Le médecin assistant. Tu as téléphoné
l'Institut, n'est-ce pas ?

919
01:20:20,320 --> 01:20:23,200
Euh... Oui, je suppose que je l'ai fait.

920
01:20:23,500 --> 01:20:25,760
Ce serait un honneur de travailler avec vous,
Dr Knapp.

921
01:20:26,520 --> 01:20:30,080
Ce serait le cas ? Bien sûr. Ce n'est pas tous les jours
que je travaille avec un célèbre

922
01:20:30,080 --> 01:20:31,080
chirurgien.

923
01:20:33,260 --> 01:20:34,260
Je suis?

924
01:20:34,900 --> 01:20:35,900
Bien sûr.

925
01:20:36,760 --> 01:20:37,760
Où sont les malades ?

926
01:20:52,840 --> 01:20:53,840
Qu'en penses-tu?

927
01:20:55,300 --> 01:20:58,020
Eh bien, c'est un établissement, docteur.

928
01:21:02,480 --> 01:21:04,800
Restez assis une seconde.

929
01:21:14,800 --> 01:21:21,200
Aspirer les cellules graisseuses dans la canule
ici et à travers le tube.

930
01:21:22,280 --> 01:21:23,680
Et dans l'unité d'aspiration.

931
01:21:24,220 --> 01:21:25,220
Ici.

932
01:21:25,680 --> 01:21:31,820
En prenant le plus grand soin de ne pas agresser les
de nombreuses veines délicates dans le

933
01:21:31,820 --> 01:21:33,340
haut de la jambe.

934
01:21:34,860 --> 01:21:36,000
Devons-nous continuer ?

935
01:21:36,520 --> 01:21:37,520
Oui.

936
01:21:41,460 --> 01:21:45,980
Docteur, combien de fessiers avez-vous
comptez supprimer ?

937
01:21:47,760 --> 01:21:50,200
Environ 1 100.

938
01:21:51,820 --> 01:21:52,820
Centimètres cubes.

939
01:21:53,500 --> 01:21:54,500
Divisé à parts égales ?

940
01:21:57,600 --> 01:21:58,920
Je devrais l'espérer.

941
01:21:59,800 --> 01:22:01,780
C'est ce que le patient a demandé.

942
01:22:02,160 --> 01:22:04,380
Je n'ai rien demandé ! Fermer
en haut!

943
01:22:06,520 --> 01:22:10,720
Eh bien, oui, euh, le patient aussi
fondé?

944
01:22:12,220 --> 01:22:17,020
Fondé? L'électricité de l'aspiration
quand la graisse touche le feu.

945
01:22:23,370 --> 01:22:25,030
un procès est en cours, n'est-ce pas ?

946
01:22:25,690 --> 01:22:26,710
Je vous demande pardon?

947
01:22:27,150 --> 01:22:30,150
Eh bien, je ne doute pas de votre
expertise, docteur.

948
01:22:34,010 --> 01:22:35,010
Ne soyez pas ridicule.

949
01:22:36,550 --> 01:22:41,030
J'ai fait cette opération une centaine
fois. Dieu, contournant un patient.

950
01:22:43,510 --> 01:22:44,890
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?

951
01:22:45,730 --> 01:22:46,930
Euh, Dr Earhart.

952
01:22:51,220 --> 01:22:53,800
Mon anesthésiste habituel est le Dr Blue.

953
01:22:54,920 --> 01:22:56,580
Oui, eh bien, le Dr Blue est en vacances.

954
01:22:57,080 --> 01:22:58,080
Il est?

955
01:22:58,340 --> 01:23:01,280
Ouais, eh bien, euh, je crois qu'il joue au golf
pendant une semaine.

956
01:23:03,220 --> 01:23:05,980
Le Dr Blue ne joue pas au golf.

957
01:23:07,960 --> 01:23:08,960
Il y a renoncé.

958
01:23:09,780 --> 01:23:12,180
Euh, eh bien, peut-être qu'il joue au tennis.

959
01:23:12,660 --> 01:23:17,960
Tennis, golf, je ne l'ai pas fait... Exactement
qui es-tu ? Je ne t'ai jamais vu là-dedans

960
01:23:17,960 --> 01:23:18,960
l'hôpital avant.

961
01:23:20,240 --> 01:23:21,600
Eh bien, je suis stagiaire.

962
01:23:22,160 --> 01:23:23,260
Vous n'êtes pas médecin.

963
01:24:56,780 --> 01:24:57,780
C'est une longue histoire.

964
01:24:58,680 --> 01:25:02,340
Ça va ? Ça va ? Ouais, je vais bien.
Je me sens juste un peu tremblant

965
01:25:02,340 --> 01:25:03,340
genoux.

966
01:25:03,640 --> 01:25:05,400
Quelqu'un ne peut-il pas m'enlever de ce truc ?

967
01:25:06,000 --> 01:25:07,400
Brad, tais-toi.

968
01:26:18,440 --> 01:26:22,480
dans les années 80. Tout ce que l'enfant avait,
la maison, tout le matériel chirurgical, le

969
01:26:22,480 --> 01:26:24,120
voiture, c'était tout son vieux.

970
01:26:24,800 --> 01:26:28,740
Très bien, les gars, faisons notre finale
fermer.

971
01:26:30,800 --> 01:26:36,520
Un règne de terreur a pris fin aujourd'hui
futur médecin frustré, 28 ans

972
01:26:36,520 --> 01:26:38,500
Willie Knapp a été placé en garde à vue.

973
01:26:38,860 --> 01:26:43,760
Knapp, qui a postulé à la faculté de médecine
cinq fois, pourrait bien être accepté à un

974
01:26:43,760 --> 01:26:45,940
institution, la prison fédérale.

975
01:26:52,570 --> 01:26:54,810
Je ne t'ai pas défendu l'autre jour.
Je suis désolé.

976
01:26:56,530 --> 01:26:57,750
C'est non, ça va.

977
01:26:58,010 --> 01:26:58,608
Non, ce n'est pas le cas.

978
01:26:58,610 --> 01:26:59,790
J'aurais dû te défendre.

979
01:27:02,630 --> 01:27:03,630
D'accord.

980
01:27:08,150 --> 01:27:09,190
Alors que va-t-il se passer ?

981
01:27:10,650 --> 01:27:11,650
Que?

982
01:27:12,870 --> 01:27:16,330
Eh bien, s'il vit, je devrai
déterminer s'il est assez sain d'esprit pour rester debout

983
01:27:17,850 --> 01:27:20,010
Entre toi et moi, je pense que la réponse
c'est évident.

984
01:27:22,120 --> 01:27:24,260
Alors il va aller dans un état mental
établissement.

985
01:27:24,920 --> 01:27:26,100
Ouais, je l'imagine.

986
01:27:29,380 --> 01:27:31,160
Hé, tu as besoin de quelque chose ?

987
01:27:31,860 --> 01:27:32,860
De l'eau, du soda ?

988
01:27:32,940 --> 01:27:34,740
Non, d'accord, partenaire.

989
01:27:35,400 --> 01:27:36,400
Merci.

990
01:27:36,980 --> 01:27:38,000
Vous avez bien fait, partenaire.

991
01:27:38,520 --> 01:27:39,520
Vraiment bien.

992
01:27:44,440 --> 01:27:45,980
Alors j'ai quelque chose pour toi ici.

993
01:27:49,960 --> 01:27:51,400
Je pensais que j'étais cloué au mur
à l'intérieur.

994
01:27:51,720 --> 01:27:53,100
J'ai pensé que tu pourrais peut-être le faire
quelque chose.

995
01:27:53,840 --> 01:27:54,880
Ouais. Comme une brûlure.

996
01:27:55,620 --> 01:27:56,620
Je t'ai eu.

997
01:27:57,540 --> 01:27:58,800
Je dois retourner au travail.

998
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
Oh.

999
01:28:00,980 --> 01:28:01,980
Regardez,

1000
01:28:06,140 --> 01:28:08,760
peut-être devrions-nous rester en contact.

1001
01:28:09,460 --> 01:28:10,900
Peut-être qu'on pourra se voir un jour.

1002
01:28:11,100 --> 01:28:12,100
Qu'en penses-tu?

1003
01:28:13,500 --> 01:28:15,420
Oui. J'aimerais ça, oui.

1004
01:28:18,540 --> 01:28:21,180
comment tout le monde veut toujours être un
docteur. Toi aussi, hein ?

1005
01:28:22,800 --> 01:28:23,860
Pas moi, non.

1006
01:28:24,720 --> 01:28:27,840
Oh ouais, non, moi non plus. J'ai toujours
je pensais que j'avais l'air plutôt moche

1007
01:28:29,040 --> 01:28:30,040
Et vous ?

1008
01:28:31,260 --> 01:28:32,260
Je ne sais pas.

1009
01:28:33,120 --> 01:28:34,840
Je n'ai jamais su ce que je voulais faire.

1010
01:28:38,000 --> 01:28:39,160
Comment ça se passe d'être flic ?

1011
01:28:41,720 --> 01:28:46,800
Eh bien... Être flic, c'est bien, je suppose.

1012
01:28:49,740 --> 01:28:52,100
Je t'appellerai, ok